Gaziantep Büyükşehir belediyesi iştiraki olan Gazikültür AŞ himayesinde 26 Haziran Cumartesi günü yapılan Gaziantep İkindi Söyleşileri programının ilk konuğu yazar ve çevirmen Fuat Sevimay’dı. “Kent Kültürü ve Edebiyat: Yazar kente nereden bakar?” başlığıyla gerçekleştirilen programda Fuat Sevimay, dünden bugüne kent ve edebiyat ilişkisine değindi. Gazikültür AŞ’nin Prof. Dr. Metin Sözen Caddesi’ndeki binasının avlusunda gerçekleştirilen programa Gaziantepli okurlar ve edebiyatseverlerin yanı sıra Gazikültür AŞ’nin Gaziantep Edebiyat Mahfili projesinin genç katılımcıları da katıldı. Fuat Sevimay programda şunları söyledi: “Edebiyat ve kent yaşamını birbirinden ayırmak mümkün değildir. Çünkü edebiyatçı sokağa adımını attığı andan itibaren kente maruz kalır. Kent adeta sakinlerini kendi boyasıyla her an boyamaktadır. Eli kalem tutanlar yaşadıkları kentleri dile getirmeli. Gaziantepli, Şanlıurfalı, Mardinli yazarlar kendi kentlerini yazmaya çalışmalı; bu kentleri merkeze taşımanın yolu bu. İstanbul’u, Ankara’yı, İzmir’i anlatan birçok roman var zaten. Gerçek edebiyat kentte yaşayan sıradan insanların hayatlarından doğar ve gelişir. Yakup Kadri Ankara’da yaşadığı kenti anlatır, Zevkle çevirisini yaptığım James Joyce romanlarında hep Dublin’i anlatır. Bütün bu örnekler yazarın kendi kentini çok daha iyi anlatabileceğini gösteriyor.”
uat Sevimay Kimdir?
Yazar ve çevirmendir. Kapalıçarşı adlı romanı 2016 yılında Ahmet Hamdi Tanpınar Ödülü’nü, Ara Nağme öykü kitabı 2014 Orhan Kemal Öykü Ödülü’nü, Haydar Paşa’nın Evi çocuk kitabı 2013 Ankara Mimarlar Odası ödülünü, Finnegans Wake çevirisi 2017 Talât Sait Halman Çeviri Ödülü ile ve Dünya Gazetesi Çeviri Ödülü’nü kazanmıştır. Ayrıca Aynalı ve Anarşık romanlarının, Hişt Hişt ve Hayal Kurmak Bedava çocuk kitaplarının yazarı, James Joyce’un tüm eserlerinin ve Italo Svevo, Luigi Pirandello, Henry James, Oscar Wilde, Paul Beatty gibi yazarların eserlerinin de çevirmenidir.